Un abogado de Dallas dedicado a ayudar a los cinco traductores iraquíes que lo ayudaron a cumplir su misión en Irak le dio la bienvenida a Estados Unidos al último el viernes.
En declaraciones a la WFAA, el abogado y veterano Allen Vaught explicó por qué se esforzó durante 15 años para traer a un hombre en particular a Texas.
El punto de inflexión en la guerra de Irak fue en 2011. Finalmente, la operación en la región parecía haber terminado y cientos de miles de soldados se retiraron del área. Pero el capitán del ejército Vaught no había terminado con su misión. En verdad, recién había comenzado.
Vaught fue uno de los primeros en invadir Irak en 2003. Cuando cayó la dictadura de Saddam Hussein, Vaught fue responsable de ayudar a establecer gobiernos locales apoyados por Estados Unidos. Los traductores iraquíes fueron esenciales para la tarea, pero su servicio a los estadounidenses hizo que muchos fueran capturados o torturados, y algunos perdieron la vida.
Cuando salió de Irak, Vaught no pudo olvidar a las personas que lo ayudaron a cumplir su misión ni el peligro que enfrentaron. Trabajó incansablemente con otros abogados de inmigración durante 15 años para traer a sus traductores iraquíes a los Estados Unidos.
Vaught luchó para ayudar a dos de sus cinco traductores a venir a los EE. UU. en 2007 y 2008. Se les otorgó acceso a través del programa de Visa de Inmigrante Especial (SIV) y ahora ambos son ciudadanos estadounidenses.
Otros dos que tradujeron para Vaught fueron ejecutados antes de que pudieran escapar; uno fue quemado vivo.
El soldado convertido en abogado de Dallas admitió ante WFAA que “siempre se sintió culpable por lo que les pasaba a los traductores” porque él fue quien los contrató. “Les pusieron precios a sus cabezas, y Sam es el último con vida”.
“Sam” ha pasado la última década evitando milicias, grupos terroristas y otros motivados para matar a cualquiera que ayudara a los estadounidenses en el Medio Oriente. Vaught fue testigo de primera mano de la valentía de Sam.
Una vez, cuando él y otros soldados fueron emboscados en 2004, la espalda de Vaught se rompió en cinco lugares.
“Sam condujo millas a través de territorio hostil para ver cómo estaba Vaught” antes de ser dado de alta con un alta médica. Tanta dedicación dejó estupefacto al capitán del Ejército.
“Él no tenía que hacer eso”, dijo Vaught.
Una vez que terminó la guerra en 2011, Sam solicitó ingresar a los EE. UU. como refugiado. Aún así, las órdenes ejecutivas del presidente Trump descarrilaron el proceso de refugiados, prohibiendo viajar a los EE. UU. desde Irak y otros países del Medio Oriente. En nombre de Sam, Vaught presentó una demanda y ganó, pero dos semanas antes de que Sam pudiera volar fuera de Irak, el COVID-19 detuvo los viajes internacionales.
Después de estar varado en Egipto durante dos años, Sam voló a los EE. UU. y se quedó brevemente en California durante unas semanas hasta que pudo venir a Texas. El viernes pasado, los dos hombres fueron finalmente reunidos en el campo de amor de Dallas.
“No nos hemos visto desde que vino a verme en 2004”, dijo Vaught, visiblemente aliviado de ver a su antiguo intérprete.
Vaught patrocinará a Sam cuando se establezca en Estados Unidos.
Su batalla de años contra la burocracia finalmente ha terminado y la nueva vida de Sam acaba de comenzar.
Aquellos interesados en ayudar a Sam a hacer la transición para vivir en los Estados Unidos pueden visitar el GoFundMe Organizado por Allen Vaught.
