El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, se dirigió al Congreso de los Estados Unidos el 16 de marzo en un discurso virtual desde la ciudad capital de Kiev que fue transmitido en vivo por CBS.
Zelenskyy agradeció al pueblo estadounidense y a los miembros del gobierno de EE. UU. por la ayuda ofrecida hasta ahora en la defensa de su nación, que ahora dura tres semanas, contra las fuerzas invasoras rusas. También pidió más ayuda para detener los bombardeos y bombardeos de las principales ciudades y áreas civiles de Ucrania.
“En este momento, se está decidiendo el destino de nuestro país, el destino de nuestro pueblo, si podrán preservar su democracia, si los ucranianos serán libres”, dijo Zelenskyy. “Rusia no solo nos ha atacado a nosotros, no solo a nuestra tierra, no solo a nuestras ciudades; emprendió una ofensiva brutal contra nuestros valores, valores humanos básicos. Arrojó tanques y aviones contra nuestra libertad, nuestro derecho a vivir libremente en nuestro propio país, eligiendo nuestro propio futuro”.
Zelenskyy comparó el invasión de ucrania a algunas de las experiencias más trágicas de la historia estadounidense, incluidos Pearl Harbor y los ataques terroristas del 11 de septiembre.
“Recuerda Pearl Harbor y la terrible mañana del 7 de diciembre de 1941, cuando tu cielo estaba negro por los aviones que te atacaban”, dijo Zelenskyy. Solo recuérdalo. Recuerda el 11 de septiembre de 2001, cuando el mal intentó convertir tus ciudades, territorios independientes en campos de batalla… No pudiste detenerlo. Nuestro país lo experimenta todas las noches en este momento”.
Zelenskyy hizo un llamado al mundo libre, y específicamente a los EE. UU., para responder a la agresión rusa estableciendo una zona humanitaria de exclusión aérea, poniendo así fin al uso de misiles balísticos y aviones por parte de Rusia en ataques contra ciudades ucranianas.
“Si esto es mucho pedir, ofrecemos una alternativa”, dijo Zelenskyy. “Sabes qué tipo de sistemas de defensa necesitamos, S-300 y otros sistemas similares. Sabes cuánto depende del campo de batalla, de la capacidad de usar aviones, aviación poderosa y fuerte para defender a nuestro pueblo, nuestra libertad, nuestra tierra. Aviones que pueden ayudar a Ucrania a ayudar a Europa. Sabes que existen y los tienes en cantidad suficiente… pero no están en los cielos ucranianos. No defienden a nuestra gente”.
Zelenskyy agradeció al gobierno de EE. UU. y al pueblo de EE. UU. por proporcionar armas, entrenamiento y liderazgo, junto con considerables recursos financieros, pero pidió al país que castigue aún más a Rusia y disuada al país de continuar con su invasión.
“Le pido que haga aún más, se necesitan nuevos paquetes de sanciones cada semana hasta que la maquinaria militar rusa se detenga”, dijo Zelenskyy. “Proponemos que Estados Unidos sancione a todos los políticos de la Federación Rusa que permanezcan en sus oficinas y no corten lazos con los responsables de esta agresión contra Ucrania”.
Para recalcar el punto, Zelenskyy transmitió un video que mostraba escenas gráficas de la guerra en Ucrania, incluidos los cuerpos desplomados de civiles ucranianos, niños heridos y muertos, fosas comunes e incendios que arrasaban el horizonte de Kiev.
Las imágenes se intercalaron con fotografías tomadas antes de la invasión, que mostraban la brillante y vibrante vida que disfrutaban los ucranianos antes de que Rusia invadiera el 24 de febrero.
“No le veo sentido a la vida si no puede detener las muertes, y esta es mi principal misión como líder de mi pueblo”, dijo Zelenskyy. “Me dirijo al presidente Biden: usted es el líder del mundo, y ser el líder del mundo significa que es el líder de la paz”.
El presidente Biden habló más tarde en la mañana después de ver el discurso de Zelenskyy desde su residencia privada.
“[Zelenskyy] habla por un pueblo que ha demostrado un coraje y una fuerza extraordinarios frente a una agresión brutal, un coraje y una fuerza que no solo ha inspirado a los ucranianos, sino al mundo entero”, dijo Biden. “Ayer, vimos informes de que las fuerzas rusas tienen como rehenes a cientos de médicos y pacientes en el hospital más grande de Mariupol. Estas son atrocidades que son un ultraje para el mundo”.
Biden señaló que Estados Unidos es el principal proveedor de armas y ayuda humanitaria para el pueblo de Ucrania. Luego anunció que firmaría una autorización para proporcionar $ 800 millones adicionales en equipo militar al país, algunos de los cuales se encontraban entre los tipos específicos de armamento que Zelenskyy solicitó en su discurso ante el Congreso.
“Comenzamos nuestra asistencia a Ucrania antes de que comenzara esta guerra… Nos tomamos muy en serio la amenaza de invasión de Putin”, dijo Biden. Agregó que antes de que Rusia invadiera, Estados Unidos había aportado 650 millones de dólares en ayuda militar para proporcionar armas antiaéreas y antitanque.
Poco después de que comenzara el ataque, Biden autorizó $350 millones adicionales. El 13 de marzo, autorizó otros $200 millones, elevando la inversión financiera total de EE. UU. en el suministro de armas para la guerra a casi $2 mil millones, incluidos $1 mil millones solo esta semana.
La financiación recientemente autorizada proporcionará principalmente equipos similares a los que ya se utilizan en Ucrania, que ha sido, al menos en parte, responsable de la lenta progresión de las fuerzas terrestres rusas.
Este armamento incluye cohetes disparados desde el hombro, granadas propulsadas por cohetes, misiles antiaéreos, un vasto alijo de ametralladoras y escopetas, y más de 20 millones de rondas de municiones. Estados Unidos también suministrará drones que han demostrado ser muy efectivos para neutralizar la artillería rusa y los centros de mando avanzados.
“Ahora, quiero ser honesto contigo”, dijo Biden. “Esta podría ser una batalla larga y difícil, pero el pueblo estadounidense se mantendrá firme en nuestro apoyo al pueblo de Ucrania frente a los ataques inmorales y poco éticos de Putin contra la población civil. Estamos unidos en nuestro aborrecimiento por el ataque depravado de Putin. Continuaremos apoyándolos mientras luchan por su libertad, su democracia, su propia supervivencia”.
Biden señaló además que desde el comienzo de la invasión, EE. UU. ha facilitado el movimiento de decenas de miles de toneladas de ayuda humanitaria, junto con $300 millones en fondos para ayudar a los ucranianos que aún se encuentran en el país y a los millones que han huido a las naciones vecinas.
El presidente de EE. UU. también se comprometió a apoyar la economía de Ucrania con asistencia financiera directa.
“Junto con nuestros aliados y socios, mantendremos la presión sobre la economía en ruinas de Putin, aislándolo en el escenario global”, dijo Biden. “Ese es nuestro objetivo. Haga que Putin pague el precio, debilite su posición mientras fortalece la mano de los ucranianos en el campo de batalla y en la mesa de negociaciones”.
Continuó: “Junto con nuestros aliados y socios, mantendremos el rumbo y haremos todo lo posible para presionar por el fin de esta guerra trágica e innecesaria. Esta es una lucha que enfrenta los apetitos de un autócrata contra el deseo de la humanidad de ser libre, y que no quede ninguna duda, ninguna incertidumbre, ninguna pregunta: Estados Unidos está con las fuerzas de la libertad”.
Biden no dijo cuándo estaría disponible la ayuda para los ucranianos o de dónde vendrían los almacenes de armas. En las primeras 48 horas del conflicto, las fuerzas estadounidenses trasladaron muchos sistemas de defensa y misiles a Ucrania; sin embargo, muchas de las rutas utilizadas anteriormente ya no están disponibles debido a la invasión de las fuerzas rusas.
