The Dallas Express sheds light on the City government’s previously unpublished “gender transition” toolkit, which provides for punishment up to termination.