Authorities are planning to turn yet another hotel into housing for the homeless as the City struggles with a ‘scourge of homelessness.’